Ho sempre avuto un certo rigetto nei confronti dei traduttori dei titoli dei film stranieri per la distribuzione italiana. E a ragione.
Ma questa volta devo ammettere che c'hanno azzeccato in pieno.
"Un bacio romantico", che uscirà nelle sale a breve, è l'ultimo film di Wong Kar-Wai, tre anni dopo "Eros" e "2046"; ed è, senza mezzi termini, il più brutto film del cineasta di Hong-Kong.
Sospeso a metà tra il remake di un suo qualsiasi film e l'adattamento americano del suo inconfondibile stile, "Un bacio romantico" sorprende per la sua totale inutilità, mancanza di idee, ed incapacità di creare un minimo di spessore ad un cast, di per sè, già intrattabile.
Riprendendo lo stile narrativo dei suoi migliori lavori di metà anni '90(Angeli perduti e Hong Kong Express) il regista plasma un prodotto per un pubblico americano, di parte hollywwodiana, lasciando tutti scontenti.
Un biglietto di sola andata per Hong-Kong e una telefonata a Tony Leung sarebbero graditi.
Nessun commento:
Posta un commento